Талант найден!

Итак, завершился наш «тендер» на перевод книги «From the deep: the Petzl adventure». Мы нашли того единственного и самого лучшего человека, который будет работать над переводом этой книги на русский язык — им стал Константин Серафимов! Мы очень рады и за себя, и за Константина :)

Константин уже имеет за плечами довольно солидный опыт переводов по данной тематике. Вот, например, некоторые из переведенных им книг:

• «CAVE RESCUER’S MANUAL», 2006, Fédération Française de la Spéléologie, — перевод с английского, 2007 год.
• «VERTICAL, A Technical Manual for Cavers», by Alan Warild, 2007 Edition — перевод с английского, февраль 2008 года.
• «VERTICAL CAVING», by Mike Meredith, 1980 (La Speleologie Verticale, Grenoble, 1979) — перевод с английского 1994-2009 г.г.
• «VERTICAL CAVING», by Mike Meredith and Dan Martinez, 2nd (revised and enlarged) edition, 1986 — перевод с английского 2009 год.
• «ALPINE CAVING TECHNIQUES», by Georges Marbach & Bernard Tourte, 2002 (“Techniques de la Spéléologie Alpine”, 2000 Expé, Point-en-Royans) — перевод с английского, 2010 год.
• «SPELELOLOGIE Le Materiel et son emploi Les Explorations», by Henry P. Guerin, 1951 Editions — перевод с французского, 2011 год.

Спасибо большое всем участникам нашего конкурса! Всего мы получили 14 переводов, всех было интересно читать!

Ура! Начинаем работать!